Route Advisor text is overlapping in Polish [NOT A BUG]

Post Reply
User avatar
xyzan
Posts: 2332
Joined: 30 Jan 2015 19:36
Location: Warsaw, Poland

Route Advisor text is overlapping in Polish [NOT A BUG]

#1 Post by xyzan » 11 Nov 2017 14:48

In Polish translation, when timezone set to full info in option, text is overlapping in expected section. It seems that information with timezones is to long for the header, which is: "Oczekiwane między"
gameversion: ver.1.29.1.1s
screenshot:
https://i.imgur.com/a3iM4ct.png
log:
https://pastebin.com/kLtbaHed
User avatar
morrelo
SCS Software
Posts: 1845
Joined: 07 Dec 2012 13:39
Location: Prague, Czech Republic
Contact:

Re: Route Advisor text is overlapping in Polish

#2 Post by morrelo » 16 Nov 2017 14:06

Translations are made by community, dedicated forum is here.
T&T, STDS, ETS2 and ATS senior tester/translator.
[ external image ]
User avatar
xyzan
Posts: 2332
Joined: 30 Jan 2015 19:36
Location: Warsaw, Poland

Re: Route Advisor text is overlapping in Polish

#3 Post by xyzan » 17 Nov 2017 19:09

This is not translation issue, but no space for text, that is why in bugs. However, I'll put it in localisation section as well.
User avatar
morrelo
SCS Software
Posts: 1845
Joined: 07 Dec 2012 13:39
Location: Prague, Czech Republic
Contact:

Re: Route Advisor text is overlapping in Polish

#4 Post by morrelo » 27 Nov 2017 14:16

It's translations issue as the translators are required to use only limited number of characters in their translations.
T&T, STDS, ETS2 and ATS senior tester/translator.
[ external image ]
Post Reply

Return to “Bugs 1.29”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests