SCS Software

Game version (1.34+)
Launched in 64 bit
"Centr" to "Center"
(All these signs in Russia i think)
Position : < 61034.7 9.12359 -57017 >
Position : < 54704.2 10.946 -60257 >
Position : < 54499.3 7.90899 -60254 >
[ external image ]

Not a bug. The cyrillic transcription exactly transliterates to "Centr", not "Center"

Are you sure? In Pskov is Tsentr:

https://www.google.pl/maps/@57.795333,2 ... 312!8i6656

Edit: OK, but in another place is CENTR:

https://www.google.pl/maps/@58.730791,2 ... 312!8i6656

MandelSoft wrote: ↑13 May 2019 09:29 Not a bug. The cyrillic transcription exactly transliterates to "Centr", not "Center"

Ok, i didn't know about english skills of Russia in real life. I'll wait a cyrillic transcription for Russian Federation like Rossijskaja Federacija

its not translation.. its transliteration from Cyrillic to Latin for foreign drivers so they can read txt

https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian

Still "CENTR" is not correct at road signes here in Russia. Because "centr" is not a name (for transliteration) but just direction (like LEFT and RIGHT). It should be "CENTER" in English, undoubtably.

Moreover, according to Russian GOST Р 52290-2004 (standard rules for road signes)..... "4.20 On signs intended for installation on roads along which routes of foreign tourists pass, inscriptions designating infrastructure objects (city, street, stadium, museum, etc.) and geographical objects (mountain, river, lake, etc.) are duplicated in English".

CAPLV wrote: ↑13 May 2019 13:09 its not translation.. its transliteration from Cyrillic to Latin for foreign drivers so they can read txt

Basicly, CENTR in not more than grammar mistake for foreign people. No sense to use it at roads.