Job selection menu - Spain and Portugal only localised [FIXED]

Post Reply
User avatar
krmarci
Posts: 1771
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:

Job selection menu - Spain and Portugal only localised [FIXED]

#1 Post by krmarci » 10 Apr 2021 18:10

Even though my game is set to only show native names, Spain and Portugal only show up in their localised name (Hungarian: Spanyolország, Portugália). If I change the settings to display both the native and the localised name, other countries display both names appropriately, but Spain and Portugal stay only localised. It isn't language specific, the problem remains when I change the game language to English or German, with the localised names Spain and Spanien showing up. (In both of the latter two languages, Portugal coincides with the native name.)

Version 1.40.3.3s
Windows 10, 64-bit, DX11
Reproducible (tested with Hungarian, English and German language settings)

[ external image ]
No secondary names. Red circles should be Portugal and España.

[ external image ]
With secondary names. Red circles should be Portugal and España, with their names in the game language below them.
User avatar
Kai_Thanner
Posts: 139
Joined: 03 Feb 2021 20:48

Re: Job selection menu - Spain and Portugal only localised [FIXED]

#2 Post by Kai_Thanner » 12 Apr 2021 00:22

I have no trouble with a german language profile (no mods)

[ external image ]
User avatar
krmarci
Posts: 1771
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:

Re: Job selection menu - Spain and Portugal only localised [FIXED]

#3 Post by krmarci » 12 Apr 2021 05:35

@Kai_Thanner That's because you have the "German language names on map" or something similar turned on in the Gameplay options (see Frankreich). If you switch that off, you will likely have the same problem.
But someone changed the title of this post to [FIXED], so let's hope it's fixed.
It's not fixed in the game, is it fixed internally?
Post Reply

Return to “Bugs 1.40”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests