This is not so much a localization error as a small omission in the ferry definition files.
In base map, file tyne.sui:
Code: Select all
ferry_data: ferry.tyne
{
ferry_name: "Tyne"
ferry_name: "@@tyne@@"
}
No translation for "Porto Torres"
No string ferry_name_localized
Code: Select all
ferry_data: ferry.portotorres
{
ferry_name: "Porto Torres"
}
No string ferry_name_localized in files:
ajaccio.dlc_fr.sui
Code: Select all
ferry_data: ferry.ajaccio
{
ferry_name: "Ajaccio"
}
Code: Select all
ferry_data: ferry.marseille
{
ferry_name: "Marseille"
}
Code: Select all
ferry_data: ferry.porto_vec
{
ferry_name: "Porto-Vecchio"
}
Code: Select all
ferry_data: ferry.roscoff
{
ferry_name: "Roscoff"
}