Minute translation error

Post Reply
User avatar
CXN2615
Posts: 423
Joined: 30 Jul 2013 13:09

Minute translation error

#1 Post by CXN2615 » 15 Feb 2014 10:16

While selecting the language,the Chinese character "英语" actually means "English" Althought it's some point hard to be misunderstood
The one next "中文(Taiwan)" is correctly means "Chinese(Taiwan)"

In the Graphic Option, "Normal map" is translated into"默认地图" which means "Default (geographical) map"; while it should be "法向贴图"
Attachments
Defmap.jpg
Defmap.jpg (53.16 KiB) Viewed 2373 times
Chinese.jpg
Chinese.jpg (61.09 KiB) Viewed 2373 times

User avatar
pwch
Posts: 6
Joined: 28 Apr 2014 13:26

Re: Minute translation error

#2 Post by pwch » 23 Jun 2014 11:14

The CHS translation is A TOTAL TRAGEDY! It translated by some irresponsible kids on 18wos. Change to another language if possible.

User avatar
starstorm
Posts: 2
Joined: 26 Mar 2016 12:39
Contact:

Re: Minute translation error

#3 Post by starstorm » 08 May 2016 09:36

Totally agree with you.
Image

User avatar
ohaha
Posts: 17052
Joined: 07 Dec 2012 06:31
Location: Watchin' y'all
Contact:

Re: Minute translation error

#4 Post by ohaha » 08 May 2016 13:16

You can always contact SCS and offer to participate in the translation effort.
Retired, but still loving it.

User avatar
starstorm
Posts: 2
Joined: 26 Mar 2016 12:39
Contact:

Re: Minute translation error

#5 Post by starstorm » 29 May 2016 13:06

Hi, thank you for your comment.
Actually I'm already doing it. The workload seems heavy, but it will just be a matter of time.
Last edited by ohaha on 29 May 2016 13:50, edited 2 times in total.
Reason: Attachment removed. Not needed. Quote removed [Forum Rule 2.4]
Image

User avatar
ohaha
Posts: 17052
Joined: 07 Dec 2012 06:31
Location: Watchin' y'all
Contact:

Re: Minute translation error

#6 Post by ohaha » 29 May 2016 13:50

That's the spirit! :)
Retired, but still loving it.

Post Reply

Return to “Chinese (China)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest