In Menu,"Convoys" has been translated into "护航",but what it really means in Chinese is "车队".
1.41
Wrong Translation of "Convoys"
Re: Wrong Translation of "Convoys"
#2 Post by 30maes » 27 Oct 2022 06:10
No. The Chinese meaning of 'Conveys' is "联运".
ProMods Senior Beta-tester since January, 2023.
ProMods Moderator since July, 2023
ProMods Moderator since July, 2023
Jump to
- Forum Rules and Announcements
- American Truck Simulator
- ↳ Announcements
- ↳ General discussion about the game
- ↳ Frequently Asked Question
- ↳ Help center - player to player
- ↳ Technical Problems
- ↳ Gameplay Questions
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Map assets
- ↳ Vehicles
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Truck accessories
- ↳ Trailer accessories
- ↳ Traffic
- ↳ Skins
- ↳ Sound
- ↳ Help requests
- ↳ Modding Guides
- ↳ Others
- ↳ Physics
- ↳ Media
- ↳ Real world
- ↳ Game
- ↳ Feature Wishlist and Suggestions
- ↳ Game Localization
- ↳ Bugs
- ↳ Bugs 1.50 (Experimental Beta)
- ↳ Bugs 1.49
- ↳ Bugs 1.48.5
- ↳ Bugs 1.48
- ↳ Bugs 1.47
- ↳ Bugs 1.46
- ↳ Bugs 1.45
- ↳ Bugs 1.44
- ↳ Bugs 1.43
- ↳ Bugs 1.42
- ↳ Bugs 1.41
- ↳ Bugs Archive (1.0 - 1.40)
- ↳ Bugs 1.0
- ↳ Bugs 1.1
- ↳ Bugs 1.2
- ↳ Bugs 1.3
- ↳ Bugs 1.4
- ↳ Bugs 1.5
- ↳ Bugs 1.6
- ↳ Bugs 1.28
- ↳ Bugs 1.29
- ↳ Bugs 1.30
- ↳ Bugs 1.31
- ↳ Bugs 1.32
- ↳ Bugs 1.33
- ↳ Bugs 1.34
- ↳ Bugs 1.35
- ↳ Bugs 1.36
- ↳ Bugs 1.37
- ↳ Bugs 1.38
- ↳ Bugs 1.39
- ↳ Bugs 1.40
- ↳ Linux Beta Testing
- ↳ Mac OS Beta Testing
- ↳ Vanilla Gamers
- ↳ Off topic and other voices
- Euro Truck Simulator 2
- ↳ Announcements
- ↳ General discussion about the game
- ↳ Experiences with control devices in game
- ↳ Joystick/joypad
- ↳ Steering wheel + pedals
- ↳ Other
- ↳ What is your favourite online radio station in game?
- ↳ Frequently Asked Questions
- ↳ Help center - player to player
- ↳ Technical Problems
- ↳ Gameplay Questions
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Map assets
- ↳ Vehicles
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Truck accessories
- ↳ Trailer accessories
- ↳ Traffic
- ↳ Skins
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Sound
- ↳ Help requests
- ↳ Modding Guides
- ↳ Others
- ↳ Physics
- ↳ Media
- ↳ Real world
- ↳ Photos
- ↳ Videos
- ↳ Game
- ↳ Screenshots
- ↳ Videos
- ↳ Feature Wishlists and Suggestions
- ↳ Game Localization
- ↳ Wrong translations
- ↳ Basque
- ↳ Bulgarian (Bulgaria)
- ↳ Chinese (China)
- ↳ Croatian (Croatia)
- ↳ Czech (Czech Republic)
- ↳ Danish
- ↳ Dutch
- ↳ English (UK)
- ↳ English (US)
- ↳ Estonian (Estonia)
- ↳ Finnish
- ↳ French
- ↳ German
- ↳ Greek languages
- ↳ Hungarian (Hungary)
- ↳ Italian
- ↳ Japanese (Japan)
- ↳ Lithuanian
- ↳ Norwegian
- ↳ Polish (Poland)
- ↳ Portuguese (Portugal)
- ↳ Portuguese (Brazil)
- ↳ Romanian
- ↳ Russian
- ↳ Serbian
- ↳ Serbian (Cyrillic)
- ↳ Silesian
- ↳ Slovak (Slovakia)
- ↳ Slovenian (Slovenia)
- ↳ Spanish
- ↳ Turkish (Turkey)
- ↳ Ukrainian
- ↳ Vietnamese
- ↳ Afrikaans (South Africa) - not finished
- ↳ Bosnian - not finished
- ↳ Catalan - not finished
- ↳ Chinese (Taiwan) - not finished
- ↳ Dutch (Belgium) - not finished
- ↳ Galician - not finished
- ↳ Georgian - not finished
- ↳ Korean - not finished
- ↳ Latvian - not finished
- ↳ Norwegian Nynorsk - not finished
- ↳ Spanish (Latin America and the Caribbean) - not finished
- ↳ Swedish - not finished
- ↳ Bugs
- ↳ Bugs 1.50 (Experimental Beta)
- ↳ Bugs 1.49
- ↳ Bugs 1.48.5
- ↳ Bugs 1.48
- ↳ Bugs 1.47
- ↳ Bugs 1.46
- ↳ Bugs 1.45
- ↳ Bugs 1.44
- ↳ Bugs 1.43
- ↳ Bugs 1.42
- ↳ Bugs 1.41
- ↳ Bugs 1.40
- ↳ Bugs 1.39
- ↳ Bugs Archive (1.1 - 1.38)
- ↳ bugs 1.3.0
- ↳ bugs 1.4.1
- ↳ Bugs 1.4.3
- ↳ Bugs 1.4.4
- ↳ Bugs 1.4.5
- ↳ Bugs 1.4.6
- ↳ Bugs 1.4.8
- ↳ Bugs 1.4.12
- ↳ Bugs 1.5.2
- ↳ Bugs 1.6.0
- ↳ Bugs 1.6.1
- ↳ Bugs 1.7
- ↳ Bugs 1.7.1
- ↳ Bugs 1.7.2
- ↳ Bugs 1.8
- ↳ Bugs 1.9
- ↳ Bugs 1.10
- ↳ Bugs 1.11
- ↳ Bugs 1.12
- ↳ Bugs 1.13
- ↳ Bugs 1.14
- ↳ Bugs 1.15
- ↳ Bugs 1.16
- ↳ Bugs 1.17
- ↳ Bugs 1.17 Scandinavia
- ↳ Bugs 1.18
- ↳ Bugs 1.19
- ↳ Bugs 1.20
- ↳ Bugs 1.21
- ↳ Bugs 1.22
- ↳ Bugs 1.23
- ↳ Bugs 1.24
- ↳ Bugs 1.25
- ↳ Bugs 1.26
- ↳ Bugs 1.27
- ↳ Bugs 1.28
- ↳ Bugs 1.30
- ↳ Bugs 1.31
- ↳ Bugs 1.32
- ↳ Bugs 1.33
- ↳ Bugs 1.34
- ↳ Bugs 1.35
- ↳ Bugs 1.36
- ↳ Bugs 1.37
- ↳ Bugs 1.38
- ↳ Linux Beta Testing
- ↳ Mac OS Beta Testing
- ↳ Bugs
- ↳ Suggestions
- ↳ Vanilla Gamers
- ↳ Off topic and other voices
- WORLD OF TRUCKS
- ↳ Bugs (1.32 Open Beta)
- SCS Blog and Websites
- Public research
- ↳ American Truck Simulator
- ↳ Euro Truck Simulator 2
- ↳ ETS2 - dashboards at night
- Blender Tools
- ↳ General discussion
- ↳ Frequently Asked Question (FAQ)
- ↳ User Tutorials & Tools
- ↳ Bugs
- Older SCS Truck & Bus Games
- ↳ Hard Truck: 18 Wheels of Steel
- ↳ 18 Wheels of Steel: Across America
- ↳ 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal
- ↳ 18 Wheels of Steel: Convoy
- ↳ 18 Wheels of Steel: Haulin'
- ↳ 18 Wheels of Steel: American Long Haul
- ↳ 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker
- ↳ 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2
- ↳ Euro Truck Simulator
- ↳ German Truck Simulator
- ↳ UK Truck Simulator
- ↳ Trucks & Trailers
- ↳ Bus Driver
- ↳ SCANIA Truck Driving Simulator
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Models
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Skins
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Media
- ↳ Bugs
- Older SCS Hunting Games
- ↳ Hunting Unlimited Series
- ↳ Deer Drive
- Offtopic and other voices
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests