Some cargo names are not translated into Croatian

Post Reply
User avatar
Kuna_01
Posts: 130
Joined: 22 Apr 2017 21:13
Location: Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Contact:

Some cargo names are not translated into Croatian

#1 Post by Kuna_01 » 15 Aug 2018 12:08

[ external image ]
[ external image ]
[ external image ]
[ external image ]

1. picture: Mobile Crane-Pokretni kran
2. pircture: Honey-Med
3. picture: On third photo just wrong spelling, its not medicinske cjepiva its medicinska cjepiva
4. picture: Post packages-Poštanski paketi, Bottled watter-Flaširana voda
5. picture: Stones-Kamenje

If I find more untranslated cargo names or some setting i will post reply here. I hope that i helped You somehow :D
OlavEmil
Posts: 519
Joined: 24 Dec 2012 10:07
Location: Norway

Re: Some cargo names are not translated into Croatian

#2 Post by OlavEmil » 16 Aug 2018 07:42

The translators have full view of which strings are translated, and which are not, so there is no need to search through the game itself to find missing translations and report them here. Translated strings will be added to the game with any update. Strings that are not yet translated, will show in English in game until someone has time to translate it.

If you find translations that are spelled wrong, or just plain seem out of order (it's not always easy to know what is meant when you get the string out of context), that is when you report here :) . Unfortunately, it seems like the third picture you mention, where the issue is in fact wrong spelling, doesn't show up.
User avatar
tobrago
Posts: 2358
Joined: 19 Jun 2013 12:54
Location: Serbia
Contact:

Re: Some cargo names are not translated into Croatian

#3 Post by tobrago » 16 Aug 2018 17:59

The third image can be translated as a "Poštanski paketi".
The first image can be translated as a "Mobilni kran" as well as "Pokretni kran"
I would suggest you join the translation of the game. You can read about joining here.
Google translator | Greetings and cheers | Keep truckin'

[ external image ] [ external image ] [ external image ]

Discord: tobrago#1504

Everything will be okay in the end, and if it`s not okay, it`s not the end.
Post Reply

Return to “Croatian (Croatia)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests