Wrong translation of "Luft horn"

Post Reply
Nikolaj L
Posts: 3
Joined: 03 Dec 2013 18:57

Wrong translation of "Luft horn"

#1 Post by Nikolaj L » 03 Dec 2013 19:01

Ja som overskriften hedder, så står der "Loft horn" når man skal ind, og vælge hvilken knap det skal være på. Det kunne jo være "Luft horn" eller "Kompresser horn" i stedet for. :)

:ugeek:

User avatar
Cadde
Posts: 9535
Joined: 24 Apr 2013 18:08
Location: Have no fear, i am from the internets!

Re: Wrong translation of "Luft horn"

#2 Post by Cadde » 03 Dec 2013 19:29

As the title reads, the translation for Air horn is wrong ("Loft horn") when it should be "Luft horn" or "Kompresser horn".

Did not use google translate, i am Swedish.

Nikolaj, please always provide an English translation. Even if it's just Google translate.

Nikolaj, var snäll och översätt till Engelska. Även om det bara är med Google translate.

As it turns out, this is my 2000th post... Party...
Last edited by Cadde on 03 Dec 2013 19:44, edited 1 time in total.
On extended hiatus.

User avatar
ohaha
Posts: 17052
Joined: 07 Dec 2012 06:31
Location: Watchin' y'all
Contact:

Re: Wrong translation of "Luft horn"

#3 Post by ohaha » 03 Dec 2013 19:32

Danish as in Denmark?
I think Flemming V handles that language...
Retired, but still loving it.

User avatar
Flemming V
Global moderator
Posts: 9997
Joined: 28 Nov 2012 10:41
Location: Denmark
Contact:

Re: Wrong translation of "Luft horn"

#4 Post by Flemming V » 04 Dec 2013 07:53

Hi Nikolaj
It was a typo, and I have corrected it now to "Luft horn".
Thanks for reporting. ;)
Image

Post Reply

Return to “Danish”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest