german translation - double trailers

Ex-Deejay
Posts: 76
Joined: 15 May 2015 10:12

Re: german translation - double trailers

#11 Post by Ex-Deejay » 17 Sep 2018 06:54

btt:
why is this thread moved to EuroTruckSimulator 2?
This "bug" is only for AmericanTruckSimulator and was posted in ATS-beta-bug reporting section by me. And in ETS2 we don't have double-trailers.
ATS 1.35.1.27s (64bit) vanilla - all dlcs
ETS2 1.35.1.13s (64bit) vanilla - all dlcs

OlavEmil
Posts: 592
Joined: 24 Dec 2012 10:07
Location: Norway

Re: german translation - double trailers

#12 Post by OlavEmil » 17 Sep 2018 11:42

Yes, we do. And that is also the problem here. The translations are joint between ETS2 and ATS, and the translator who did this only had ETS2 (and only one particular trailer combination within ETS2) in mind when translating this string, which lead to this messup.

By the way, I am not German, but still try to help, which I can't do if you write in German only.

Post Reply

Return to “German”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest