Trailer names

[xXCARL1992Xx]

well, not really a wrong translation, but for me ingame the names for doubles are displayed in 2 lines, and with the current UI it looks kinda stupid

so this combo can be called EuroCombi Typ B (EuroCombi Type B in english)
[ external image ]

this one would be a EuroCombi Typ D (EuroCombi Type D in english)
[ external image ]

and the Krone would be Gigaliner (trademark name Krone uses for them)
[ external image ]

source: https://de.wikipedia.org/wiki/EuroCombi

[Reinhard]

Why "Type" and not "Typ"?

[xXCARL1992Xx]

well, for the English version of the game, but you are right for german it would be Typ

[Zakxaev68]

Meaning the drop-down selection for "2 lines"?

That's on translators to try shorten the label. As usual w/ games, UI scaling might improve the situation, nowhere near acceptable answer but yes, still something.

..unfortunately translators don't have test environment to test their works before its shipped into the game, so length errors are to be expected.

[der_schrobi]

You can see the problem with the long trailer names very good in the Trailer browser
Why renaming the current german Version: "Containertransporter Kombi, Auflieger + Tandemhänger" in "Containertransporter Double" for example
oder just remove "Auflieger + Tandemanhänger"