Christmas Wise Giving Event

Post Reply
User avatar
krmarci
Posts: 1770
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:

Christmas Wise Giving Event

#1 Post by krmarci » 18 Dec 2020 11:17

The text when hovering over the city names ("Honnan", "Hová") sounds a bit weird. The English original is probably "From" and "To". The Hungarian translation should be "Innen" and "Ide".

[ external image ]
User avatar
JohnBart
Posts: 123
Joined: 07 Dec 2012 00:39
Location: Hungary
Contact:

Re: Christmas Wise Giving Event

#2 Post by JohnBart » 21 Dec 2020 09:14

Thanks for the feedback! The game seems to reuse the existing "From:" and "To:" strings that are utilized in the driver management and job information screens, which - while they look OK in their original location - indeed look strange here. I modified all occurences as proposed; here's hoping they will look OK everywhere.
(I'm not sure this change will be pushed in before the event concludes, though.)
Trucks & Trailers, Scania Truck Driving, ETS2, and ATS translator. Former ETS2/ATS community beta tester. Former ProMods beta tester. Hungary Map, ProMods and Grand Utopia aficionado. Pre-recorded DJ at RestaCar Pirate Radio.
Post Reply

Return to “Hungarian (Hungary)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests