Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

Post Reply
User avatar
krmarci
Posts: 1786
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:
Contact krmarci

Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#1 Post by krmarci » 03 May 2019 14:15

Version 1.35.0.62s
Windows 10, DX9, 64-bit
Reproducible
Unmodded profile
Attachments
20190503144130_1.jpg
Last edited by supersobes on 08 May 2019 01:18, edited 1 time in total.
Reason: Moved topic from "Euro Truck Simulator 2 > Bugs > Bugs 1.35 (Experimental Open Beta)" to "Euro Truck Simulator 2 > Game Localization > Wrong Translations > Hungarian"
Top
User avatar
Boy
Posts: 2086
Joined: 27 May 2016 17:11

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#2 Post by Boy » 03 May 2019 14:49

In mine is normal, maybe it's your setup
Persecution 🤔
Dream Horse movie

"Tveka inte att fråga din Scania-återförsäljare om vilken modifiering som helst. Vi är det kompletta företaget vad gäller specialfordon."
https://laxasv.se/
Top
User avatar
krmarci
Posts: 1786
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:
Contact krmarci

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#3 Post by krmarci » 04 May 2019 18:04

Could you send a photo, please?
Top
User avatar
Boy
Posts: 2086
Joined: 27 May 2016 17:11

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#4 Post by Boy » 04 May 2019 21:25

It's in the English language and sorry for the delay.
[ external image ]
Persecution 🤔
Dream Horse movie

"Tveka inte att fråga din Scania-återförsäljare om vilken modifiering som helst. Vi är det kompletta företaget vad gäller specialfordon."
https://laxasv.se/
Top
User avatar
krmarci
Posts: 1786
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:
Contact krmarci

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#5 Post by krmarci » 09 May 2019 17:21

This problem became even more present with the font size bug! Now I can't read how much time I have left until sleep.
Top
User avatar
JohnBart
Posts: 123
Joined: 07 Dec 2012 00:39
Location: Hungary
Contact:
Contact JohnBart

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#6 Post by JohnBart » 30 Jun 2019 14:23

I have shortened the affected strings to fix the overflows and line breaks. Thank you for your feedback!
(Also, sorry for the lack of silence on my part, I experienced severe login issues with my account, just got that sorted out recently...)
Trucks & Trailers, Scania Truck Driving, ETS2, and ATS translator. Former ETS2/ATS community beta tester. Former ProMods beta tester. Hungary Map, ProMods and Grand Utopia aficionado. Pre-recorded DJ at RestaCar Pirate Radio.
Top
User avatar
krmarci
Posts: 1786
Joined: 03 Jul 2015 17:33
Location: Hungary
Contact:
Contact krmarci

Re: Wrong line breaks and text overflows in Hungarian translation

#7 Post by krmarci » 30 Jun 2019 22:23

No problem. Thanks!
Top
Post Reply

Return to “Hungarian (Hungary)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests