Translation from English to Italian

[Truckingme]

In effetti la traduzione italiana è sempre piu imbarazzante

[Mike Zadra]

non so com'è nelle altre lingue... non ci ho mai provato e al massimo conosco solo il tedesco... ma non tutti i termini tecnici...

[TruckerZer0]

Ho provato ad inviare richiesta per partecipare alla traduzione, ancora non ho ricevuto risposta; Se le cose restano così per quel che mi riguarda la loro "traduzione" se la possono tenere, mi dispiace per chi per un motivo o l'altro non va piu in la dell'italiano e si ritrova questa ciabatta; Per non fami venire i 5 minuti ogni volta che vedo qualcosa di scritto ho riportato l'interfaccia in inglese e così per me resta, almeno finche SCS non decide di collaborare con chi veramente vuole collaborare!

[TruckerZer0]

Oltretutto guardano in giro nei thread di traduzione in altre lingue mi pare che la situazione sia altrettanto triste...