Translation from English to Italian

Truckingme
Posts: 665
Joined: 18 Jun 2018 10:35

Re: Translation from English to Italian

#11 Post by Truckingme » 10 Jan 2019 16:31

In effetti la traduzione italiana è sempre piu imbarazzante😂

User avatar
Mike Zadra
Posts: 621
Joined: 12 Oct 2017 08:43
Location: North Italy
Contact:

Re: Translation from English to Italian

#12 Post by Mike Zadra » 10 Jan 2019 16:47

non so com'è nelle altre lingue... non ci ho mai provato e al massimo conosco solo il tedesco... ma non tutti i termini tecnici...
Image
I don't know English, I use Google Translator ... if you read stupid things, here's the reason

User avatar
TruckerZer0
Posts: 18
Joined: 09 Mar 2014 15:18
Location: FVG

Re: Translation from English to Italian

#13 Post by TruckerZer0 » 10 Jan 2019 17:43

Ho provato ad inviare richiesta per partecipare alla traduzione, ancora non ho ricevuto risposta; Se le cose restano così per quel che mi riguarda la loro "traduzione" se la possono tenere, mi dispiace per chi per un motivo o l'altro non va piu in la dell'italiano e si ritrova questa ciabatta; Per non fami venire i 5 minuti ogni volta che vedo qualcosa di scritto ho riportato l'interfaccia in inglese e così per me resta, almeno finche SCS non decide di collaborare con chi veramente vuole collaborare!

User avatar
TruckerZer0
Posts: 18
Joined: 09 Mar 2014 15:18
Location: FVG

Re: Translation from English to Italian

#14 Post by TruckerZer0 » 10 Jan 2019 17:47

Oltretutto guardano in giro nei thread di traduzione in altre lingue mi pare che la situazione sia altrettanto triste...

Post Reply

Return to “Italian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests