Incorrect translation

[Boy]

In Brazil we do not speak of "Warning of danger" but warning flashers.

The correct name must be {flashes alert} instead of "Danger Warning"

[ external image ]

Code: Select all

The driver will use the warning light in the following situations:

Code: Select all

O condutor utilizará o pisca-alerta nas seguintes situações:

would be:
flashes alert

[Tarso]

Agree, will do the change to "pisca-alerta"

Disclaimer:
Some translations got reset to an old form during a platform change recently, so there is a lot of re-work to do and an overwhelming amount of string to recheck

[Boy]

Agree, will do the change to "pisca-alerta"

Disclaimer:
Some translations got reset to an old form during a platform change recently, so there is a lot of re-work to do and an overwhelming amount of string to recheck

This bug is in both games.
ETS2 and ATS.

[Andre_AW]

the translation is done for both games, if a word is in ets2, she it is repeated in ats

[Boy]

Um, good to know why I didn't know that detail

[Tarso]

Yes, that's an interesting detail.

But keep in mind despite they use the same translation base, the translation updates might be done in different dates for both