Page 1 of 1

ERROR IN TRANSLATION POSITIONING

Posted: 26 Aug 2018 23:42
by wagnerlw
Hello, my name is Wagner and I play ETS 2 for many years;
And there's always been a bug I've always seen, but I never reported it because I thought it would fix right away, but that never happened ...
So I'm going to repeat this bug here.
*
3.jpg
*
In the IVECO STRALIS truck, in its on-board computer, In the written option CRUISE CONTROL that translates is like CONTROLE DE CRUZEIRO, in the PORTUGUESE OF BRAZIL language, the translated text was out of bounds and beyond other fields.
1.jpg
2.jpg

This is an old problem, which I had seen a long time ago but never changed.
*
so I can also give a suggestion to take from CONTROLE DE CRUZEIRO to CONTROL. DE CRUZEIRO (I recommend this), CONTROLE CRUZEIRO, CONTROLE DE CRUZ, or even let the CRUISE CONTROL, since it is universal the name.
*
THE TRUCK
4.jpg
.
GOOGLE TRADUTOR LIKE THI'S POST :D

Re: ERROR IN TRANSLATION POSITIONING

Posted: 11 Sep 2018 09:36
by Wolterhon
Alright, I've sent Cruise Control version to the translation project. Hopefully they'll be implemented in the next update.