DAF XF 106

Post Reply
User avatar
DICEEE
Beta tester
Posts: 3145
Joined: 05 Dec 2017 11:03
Location: Bucharest, RO
Contact:

DAF XF 106

#1 Post by DICEEE » 27 May 2018 21:59

Hello.
When you drive a Daf xf 106 with the facelift interior and your truck is damaged, it apears on the dashboard screen "VIZITARE SERVICE" which would mean "visiting service".
The correct translation should be "Vizitați service" which would mean "visit service".
I will add a photo tomorow when I turn on my pc, so that this would be understood in a better way.
My screenshots
ROMANIA DRIVER.
Image

IonutL
Posts: 3177
Joined: 13 Apr 2014 20:16

Re: DAF XF 106

#2 Post by IonutL » 28 May 2018 08:55

Original English translation is "Visit service", so i must agree with Dicee that the correct translation should be "Vizitați service"

Alberto04
Posts: 68
Joined: 13 Aug 2017 15:26
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Re: DAF XF 106

#3 Post by Alberto04 » 15 Jun 2018 09:54

I can do that. I will send it to SCS and then we can wait for it to appear in the game

Wolterhon
Posts: 37
Joined: 30 Dec 2017 15:16

Re: DAF XF 106

#4 Post by Wolterhon » 20 Jun 2018 10:48

Please send the capitalized version of "Vizitați service" if possible.

Wolterhon
Posts: 37
Joined: 30 Dec 2017 15:16

Re: DAF XF 106

#5 Post by Wolterhon » 20 Jun 2018 10:49

Alberto04 wrote:
15 Jun 2018 09:54
I can do that. I will send it to SCS and then we can wait for it to appear in the game
Original string is capitalized, why you sent non-capitalized one?

IonutL
Posts: 3177
Joined: 13 Apr 2014 20:16

Re: DAF XF 106

#6 Post by IonutL » 20 Jun 2018 20:49

I don't know if you still need it, but here it is: VIZITAȚI SERVICE

Alberto04
Posts: 68
Joined: 13 Aug 2017 15:26
Location: Bucharest, Romania
Contact:

Re: DAF XF 106

#7 Post by Alberto04 » 21 Jun 2018 08:39

Wolterhon wrote:
20 Jun 2018 10:48
Please send the capitalized version of "Vizitați service" if possible.
My bad. I am romanian so I know the right translation but I wasn't keeping attention to the capitalization need

Post Reply

Return to “Romanian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest