1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

Post Reply
User avatar
SiSL
SCS Software
Posts: 8684
Joined: 27 Oct 2013 06:23
Contact:

1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

#1 Post by SiSL » 06 Dec 2014 11:13

Profile Screen
------------------

[ external image ]

For Password word: Instead of "Şifre" , better use "Parola" , because Şifre means "Crypt"

Şifre: Parola
Şifreyi Hatırla: Parolayı Hatırla
Show Password: Parolayı Göster

Gameplay Settings Screen:
----------------------------

[ external image ]

For Turkish buddies -> Axl: "Dingil"

Automatic drop of liftable axles: "Hareketli dingilleri otomatik indirme"
Cruise control grid step: "Hız sınırlayıcı kontrol adımı"
|- Tolerance: "Tolerans"
Smart Cruise Control (retarder only): "Akıllı hız sınırlayıcı (sadece retarder)

Show cutscenes: "Ara videoları göster"
Steering camera rotation: "Direksiyonla kamera döndürme"
Steering camera rotation factor: "Direksiyonla kamera döndürme sertliği"
Steering camera rotation on reverse "Geri viteste direksiyonla kamera döndürme"
Blinker camera rotation: "Sinyalde kamera döndürme"
Physical camera movement: "Fiziksel kamera hareketi"
Phsyical camera movement factor: "Fiziksel kamera hareketi sertliği"


Keyboard Settings Screen
------------------------------
Shift to Neutral: "Vitesi boşa atma"
Trailer Brake: "Dorse Freni"

Lift/Drop Axle: "Dingil indir / kaldır"
Route Advisor Next Page: "Yol Planlayıcısı Sonraki Ekran"
Route Advisor Previous Page: "Yol Planlayıcısı Önceki Ekran"

Steeering Based Camera Rotation: "Direksiyona bağlı kamera döndürme"
Blinker Based Camera Rotation: "Selektöre bağlı kamera döndürme"

Audio Player Volume Up: "Müzik çalar ses arttırma"
Audio Player Volume Down: "Müzik çalar ses düşürme"


Truck Galleries (1.15.03)
-------------------------------
Stock Offer: "Hazır Teklifler"
Leave: "Çıkış"
User avatar
Yusuf Bolukbasi
Beta tester
Posts: 170
Joined: 20 Dec 2012 15:34
Location: Turkey

Re: 1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

#2 Post by Yusuf Bolukbasi » 09 Dec 2014 09:39

Possibly, translations will be done at full version of 1.15.

Thank you for your interest.

Best.
User avatar
SiSL
SCS Software
Posts: 8684
Joined: 27 Oct 2013 06:23
Contact:

Re: 1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

#3 Post by SiSL » 09 Dec 2014 10:18

o Yusuf bey, 1.14.02'nin tam sürümünde bir kaç eksik olunca belki yoksunuzdur diye göndereyim dedim

that Yusuf Bey, 1.14.02'n few missing when he said, I will send the full version Maybe we lacked
Last edited by ohaha on 09 Dec 2014 22:47, edited 1 time in total.
Reason: Please, always provide English translation.
User avatar
Yusuf Bolukbasi
Beta tester
Posts: 170
Joined: 20 Dec 2012 15:34
Location: Turkey

Re: 1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

#4 Post by Yusuf Bolukbasi » 09 Dec 2014 12:39

Merhaba, Tekrar Teşekkürler. Kısa sürede çeviriler dahil edilecektir. ;)


Hi, Thanks again. In a short time will be included in translations.
Last edited by ohaha on 09 Dec 2014 22:44, edited 1 time in total.
Reason: Added Google translation. Remember, the forum language is English.
User avatar
mf8690
Posts: 4
Joined: 07 Dec 2012 10:27

Re: 1.15.03 / 1.14.02 Missing Lines for Turkish Translations

#5 Post by mf8690 » 12 May 2015 18:00

Hello everyone,

This is just a reminder that you can PM me from now on for any queries related to translation. Though this was a fairly old topic, I just wanted to let you know.

Regards

Ali
STDS -ETS2 Turkish Translator - Beta Tester
Post Reply

Return to “Turkish (Turkey)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests