That's absolutely not true, for owned trailers the cargo and the trailer are separated, it does load the model of the cargo on top of your trailer and adds the extra weight, each trailer type has it's own set of models for the cargo, if the game loaded "another full model" it would change all the accessories in your owned trailer.
With that said, i do agree the cargo system does need a complete overhaul.