Wrong characters translating "Flammable solids"

User avatar
polyaness
Posts: 13
Joined: 16 Nov 2018 09:26

Wrong characters translating "Flammable solids"

#1 Post by polyaness » 13 May 2023 14:22

On the description sentence of ADR Class 4, "Flammable solids" is translated to "可燃性個体".
It'll be better to be written as "可燃性固体", since "個体" means "individual" while "固体" means "solids".
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
pete379jp
Posts: 25
Joined: 07 Dec 2012 11:42
Location: Kyoto, Japan

Re: Wrong characters translating "Flammable solids"

#2 Post by pete379jp » 18 Oct 2023 04:43

Thank you for your report.
I believe the fix will be reflected in the next update.
My Website
Steam Workshop
World of Trucks profile
I'm using poor English or machine translation.
I'm one of the volunteer Japanese translators.
Top

Return to “Japanese (Japan)”

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot]