Currently in ETS2 both Low Bed and Low Loader trailers are translated to same in Finnish, Matala lavetti.
Correct translation would be Pokkalavetti for Low Bed and Kehtolavetti for Low Loader.
1.56.1.16s
Windows 11 64bit
Reproducibility always
Low loader and Low bed
1 post
• Page 1 of 1
-
alluke
- Posts: 1043
- Joined: 10 Apr 2019 14:42
- Location: 🇫🇮
Low loader and Low bed
#1 Post by alluke » 27 Oct 2025 14:59
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Flemming V on 28 Oct 2025 06:30, edited 2 times in total.
Reason: Moved by request
Reason: Moved by request
[ external image ] ETS2 new cargo list?
Why do something poorly if you can do it well with the same effort?
Why do something poorly if you can do it well with the same effort?
1 post
• Page 1 of 1
Jump to
- Forum Rules and Announcements
- American Truck Simulator
- ↳ Announcements
- ↳ General discussion about the game
- ↳ Frequently Asked Question
- ↳ Help center - player to player
- ↳ Technical Problems
- ↳ Gameplay Questions
- ↳ Driving Academy discussion
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Map assets
- ↳ Vehicles
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Truck accessories
- ↳ Trailer accessories
- ↳ Traffic
- ↳ Skins
- ↳ Sound
- ↳ Help requests
- ↳ Modding Guides
- ↳ Others
- ↳ Physics
- ↳ Media
- ↳ Real world
- ↳ Game
- ↳ Feature Wishlist and Suggestions
- ↳ Game Localization
- ↳ Bugs
- ↳ Bugs 1.61 (Experimental Beta)
- ↳ Bugs 1.60
- ↳ Bugs 1.59
- ↳ Bugs 1.58
- ↳ Bugs 1.57
- ↳ Bugs 1.56
- ↳ Bugs 1.55
- ↳ Bugs 1.54
- ↳ Bugs 1.53
- ↳ Bugs 1.51/1.52
- ↳ Bugs 1.50
- ↳ Bugs 1.49
- ↳ Bugs 1.48.5
- ↳ Bugs 1.48
- ↳ Bugs 1.47
- ↳ Bugs 1.46
- ↳ Bugs Archive (1.0 - 1.45)
- ↳ Bugs 1.0
- ↳ Bugs 1.1
- ↳ Bugs 1.2
- ↳ Bugs 1.3
- ↳ Bugs 1.4
- ↳ Bugs 1.5
- ↳ Bugs 1.6
- ↳ Bugs 1.28
- ↳ Bugs 1.29
- ↳ Bugs 1.30
- ↳ Bugs 1.31
- ↳ Bugs 1.32
- ↳ Bugs 1.33
- ↳ Bugs 1.34
- ↳ Bugs 1.35
- ↳ Bugs 1.36
- ↳ Bugs 1.37
- ↳ Bugs 1.38
- ↳ Bugs 1.39
- ↳ Bugs 1.40
- ↳ Bugs 1.41
- ↳ Bugs 1.42
- ↳ Bugs 1.43
- ↳ Bugs 1.44
- ↳ Bugs 1.45
- ↳ Linux Beta Testing
- ↳ Mac OS Beta Testing
- ↳ Vanilla Gamers
- ↳ Off topic and other voices
- Euro Truck Simulator 2
- ↳ Announcements
- ↳ General discussion about the game
- ↳ Experiences with control devices in game
- ↳ Joystick/joypad
- ↳ Steering wheel + pedals
- ↳ Other
- ↳ What is your favourite online radio station in game?
- ↳ Frequently Asked Questions
- ↳ Help center - player to player
- ↳ Technical Problems
- ↳ Gameplay Questions
- ↳ Driving Academy discussion
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Map assets
- ↳ Vehicles
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Truck accessories
- ↳ Trailer accessories
- ↳ Traffic
- ↳ Skins
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Sound
- ↳ Help requests
- ↳ Modding Guides
- ↳ Others
- ↳ Physics
- ↳ Media
- ↳ Real world
- ↳ Photos
- ↳ Videos
- ↳ Game
- ↳ Screenshots
- ↳ Videos
- ↳ Feature Wishlists and Suggestions
- ↳ Game Localization
- ↳ Wrong translations
- ↳ Basque
- ↳ Bulgarian (Bulgaria)
- ↳ Chinese (China)
- ↳ Croatian (Croatia)
- ↳ Czech (Czech Republic)
- ↳ Danish
- ↳ Dutch
- ↳ English (UK)
- ↳ English (US)
- ↳ Estonian (Estonia)
- ↳ Finnish
- ↳ French
- ↳ German
- ↳ Greek languages
- ↳ Hungarian (Hungary)
- ↳ Italian
- ↳ Japanese (Japan)
- ↳ Lithuanian
- ↳ Norwegian
- ↳ Polish (Poland)
- ↳ Portuguese (Portugal)
- ↳ Portuguese (Brazil)
- ↳ Romanian
- ↳ Russian
- ↳ Serbian
- ↳ Serbian (Cyrillic)
- ↳ Silesian
- ↳ Slovak (Slovakia)
- ↳ Slovenian (Slovenia)
- ↳ Spanish
- ↳ Turkish (Turkey)
- ↳ Ukrainian
- ↳ Vietnamese
- ↳ Afrikaans (South Africa) - not finished
- ↳ Bosnian - not finished
- ↳ Catalan - not finished
- ↳ Chinese (Taiwan) - not finished
- ↳ Dutch (Belgium) - not finished
- ↳ Galician - not finished
- ↳ Georgian - not finished
- ↳ Korean - not finished
- ↳ Latvian - not finished
- ↳ Norwegian Nynorsk - not finished
- ↳ Spanish (Latin America and the Caribbean) - not finished
- ↳ Swedish - not finished
- ↳ Bugs
- ↳ Bugs 1.61 (Experimental Beta)
- ↳ Bugs 1.60
- ↳ Bugs 1.59
- ↳ Bugs 1.58
- ↳ Bugs 1.57
- ↳ Bugs 1.56
- ↳ Bugs 1.55
- ↳ Bugs 1.54
- ↳ Bugs 1.53
- ↳ Bugs 1.51/1.52
- ↳ Bugs 1.50
- ↳ Bugs 1.49
- ↳ Bugs 1.48.5
- ↳ Bugs 1.48
- ↳ Bugs 1.47
- ↳ Bugs 1.46
- ↳ Bugs Archive (1.1 - 1.45)
- ↳ bugs 1.3.0
- ↳ bugs 1.4.1
- ↳ Bugs 1.4.3
- ↳ Bugs 1.4.4
- ↳ Bugs 1.4.5
- ↳ Bugs 1.4.6
- ↳ Bugs 1.4.8
- ↳ Bugs 1.4.12
- ↳ Bugs 1.5.2
- ↳ Bugs 1.6.0
- ↳ Bugs 1.6.1
- ↳ Bugs 1.7
- ↳ Bugs 1.7.1
- ↳ Bugs 1.7.2
- ↳ Bugs 1.8
- ↳ Bugs 1.9
- ↳ Bugs 1.10
- ↳ Bugs 1.11
- ↳ Bugs 1.12
- ↳ Bugs 1.13
- ↳ Bugs 1.14
- ↳ Bugs 1.15
- ↳ Bugs 1.16
- ↳ Bugs 1.17
- ↳ Bugs 1.17 Scandinavia
- ↳ Bugs 1.18
- ↳ Bugs 1.19
- ↳ Bugs 1.20
- ↳ Bugs 1.21
- ↳ Bugs 1.22
- ↳ Bugs 1.23
- ↳ Bugs 1.24
- ↳ Bugs 1.25
- ↳ Bugs 1.26
- ↳ Bugs 1.27
- ↳ Bugs 1.28
- ↳ Bugs 1.30
- ↳ Bugs 1.31
- ↳ Bugs 1.32
- ↳ Bugs 1.33
- ↳ Bugs 1.34
- ↳ Bugs 1.35
- ↳ Bugs 1.36
- ↳ Bugs 1.37
- ↳ Bugs 1.38
- ↳ Bugs 1.39
- ↳ Bugs 1.40
- ↳ Bugs 1.41
- ↳ Bugs 1.42
- ↳ Bugs 1.43
- ↳ Bugs 1.44
- ↳ Bugs 1.45
- ↳ Linux Beta Testing
- ↳ Bugs
- ↳ Suggestions
- ↳ Mac OS Beta Testing
- ↳ Bugs
- ↳ Suggestions
- ↳ Vanilla Gamers
- ↳ Off topic and other voices
- WORLD OF TRUCKS
- SCS Blog and Websites
- Public research
- ↳ American Truck Simulator
- ↳ Euro Truck Simulator 2
- ↳ ETS2 - dashboards at night
- Blender Tools
- ↳ General discussion
- ↳ Frequently Asked Question (FAQ)
- ↳ User Tutorials & Tools
- ↳ Bugs
- ↳ Hard Truck: 18 Wheels of Steel
- ↳ 18 Wheels of Steel: Across America
- ↳ 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal
- ↳ 18 Wheels of Steel: Convoy
- ↳ 18 Wheels of Steel: Haulin'
- ↳ 18 Wheels of Steel: American Long Haul
- ↳ 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker
- ↳ 18 Wheels of Steel: Extreme Trucker 2
- ↳ Euro Truck Simulator
- ↳ German Truck Simulator
- ↳ UK Truck Simulator
- ↳ Trucks & Trailers
- ↳ Bus Driver
- ↳ SCANIA Truck Driving Simulator
- ↳ Mods
- ↳ Maps
- ↳ Models
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Skins
- ↳ Trucks
- ↳ Trailers
- ↳ Others
- ↳ Media
- ↳ Bugs
- Older SCS Hunting Games
- ↳ Hunting Unlimited Series
- ↳ Deer Drive
- Offtopic and other voices
Who is online
Users browsing this forum: CCBot [Bot]