No translations in the final version 1.59

[jaimecy]

Hi.

How is it possible that something new for version 1.59 isn't translated into Spanish before the final release? I'm surprised it wasn't reported in the beta version.

[jaimecy]

Damage and Finances is not translated either.

[jaimecy]

Not this either.

[jaimecy]

Not this either.

[Ludo Diabolo]

None of the new features were translated back into the original language in the final version anyway

[jaimecy]

Not this either.

[jaimecy]

None of the new features were translated back into the original language in the final version anyway

I see, this doesn't say good things about SCS, it seems a bit unenthusiastic.

[Javito]

They're very busy with the console issue...

[IonutL]

Since February the translation of some languages, including Spanish, has been assigned to professional partners by SCS.
Full list of curated languages: English, Czech, French, Italian, German, Spanish (European), Japanese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Russian, Brazilian Portuguese, Polish, and Turkish. If someone has the game displayed in one of these languages, could you check if these translations mentioned by @jaimecy are also not translated into your language?
My language was not included in said change and these strings from this thread are translated.

[chopoland]

It’s just as IonutL says: the Spanish translator who worked on the game for over 10 years left Crowdin and withdrew from the project as soon as he saw that many of the translated texts were being changed unnecessarily.