Pause Screen 1.60 beta, "Mapping Options" => "Kartierungsfunktion" (GER)

User avatar
MaxCry
Posts: 98
Joined: 25 May 2020 11:11
Location: Germany

Pause Screen 1.60 beta, "Mapping Options" => "Kartierungsfunktion" (GER)

#1 Post by MaxCry » 04 Jun 2026 18:54

Pause Screen 1.60 beta.
I will report it here as it is no real bug.
But the english naming is also a bit strange.

The button in the conrols tab at the lower left, to get the the "Keys & Buttons" screen of the options is called "Mapping Options".
This is inconsistent, but you will somehow understand what it means.

In german this is translated (1:1) to "Kartierungsfunktion".
This has a total different meaning and means some function that has to do with how the map is drawn.

As "Mapping" can have different meanings ("to map something to somthing" or "draw a map"), I assume other translations might be wrong as well.

Either use the same wording as in the game options:
"Keys & Buttons" and "Tasten & Knöpfe"
or, if you want to keep the english version, I would translate that with
"Tastenbelegung"

20260604203354_1.jpg
20260604203504_1.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Return to “Game Localization”

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot]