Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

Truckee
Posts: 8
Joined: 14 Jul 2026 12:18

Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

#1 Post by Truckee » 14 Jul 2026 12:24

Hello, SCS Software!

I would like to report an issue with the Ukrainian localization in American Truck Simulator.

Since versions 1.59–1.60, some city names in the new Illinois DLC are not translated into Ukrainian. For example, “Chicago” is displayed in English instead of the Ukrainian form “Чикаго”.

Please check the Ukrainian localization and consider fixing these city names in a future update.

Thank you for your work and support for the Ukrainian language!
User avatar
Vøytek
SCS Software
Posts: 738
Joined: 29 Dec 2014 16:33
Location: Prague

Re: Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

#2 Post by Vøytek » 14 Jul 2026 13:01

You can apply to Crowdin (https://crowdin.com/project/scs-trucks/uk) to translate those names; it's done by the community :)
Senior Map Designer - Road Specialist
ProMods Developer
Truckee
Posts: 8
Joined: 14 Jul 2026 12:18

Re: Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

#3 Post by Truckee » 22 Jul 2026 11:42

I created a Crowdin account, but the link you sent (https://crowdin.com/project/scs-trucks/uk) only shows an error, so I cannot access the translation project.
User avatar
Vøytek
SCS Software
Posts: 738
Joined: 29 Dec 2014 16:33
Location: Prague

Re: Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

#4 Post by Vøytek » 22 Jul 2026 13:14

Maybe you weren't approved yet.
Senior Map Designer - Road Specialist
ProMods Developer
Truckee
Posts: 8
Joined: 14 Jul 2026 12:18

Re: Ukrainian localization issue: untranslated city names in Illinois DLC (v1.59–1.60)

#5 Post by Truckee » 23 Jul 2026 12:23

Here
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Return to “Game Localization”

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot]