Not fined when going straight on at red lights [NOTED]

[Lexx]

Try indicating right while driving in a lane for going forward on a street with more than one lane (LV, for instance) - you'll get fined. That's what I was talking about.

[IonutL]

This issue (definitely not a bug ) is working only if you're in the right most lane and indicating with your right blinker. It doesn't work if there's a T intersection with no road to the right.

[jarvik79]

Yes Lexx, and NOT what I was reporting.

Step 1: Be in the right-hand lane approaching a red traffic light.

[Bandit & The Snowman]

You have to be in the rightmost lane and go through the area that's designated for turning right, where present. If you're in the straight part of the right lane, you may get fined.
It doesn't work either if you can't turn right because there's one of those transparent barriers. It only works where you as the player are actually able to turn right. Not sure what happens if you use a no road limits mod.