Light mask works for auxiliary. But it's a different uv mapping and color system. Check in SCS Blender Tools.
So, you would have to make two different models (variants of same pmd sounds perfect) - one for roof grills and front grills, the other for the rest of possible positions...
Jus' sayin'
These lights are perfect already

Retired, but still loving it.