"You are running out of fuel" message is in English when I have "Finnish" language selected. In 1.31 there was right translation on that message.
Game version 1.32.3.7
Picture in v1.32 (WRONG):
[ external image ]
In v1.31 it was like this (RIGHT):
[ external image ]
"You are running out of fuel" missing translation
-
Samiz
- Posts: 80
- Joined: 09 Dec 2016 15:36
- Location: Helsinki, Finland
"You are running out of fuel" missing translation
Last edited by Samiz on 25 Oct 2018 21:52, edited 1 time in total.
-
Wolterhon
- Posts: 38
- Joined: 30 Dec 2017 15:16
Re: "You are running out of fuel" wrong translation
Probably a temporary bug that'll fix itself.
-
OlavEmil
- Posts: 517
- Joined: 24 Dec 2012 10:07
- Location: Norway
Re: "You are running out of fuel" wrong translation
Probably not a bug at all. They probably made some change to the original wording, requiring it to be re-translated. Until someone steps up and does that, it will show in English.
-
Hr_Ravn
- Posts: 874
- Joined: 08 Jan 2013 13:20
- Location: Denmark
Re: "You are running out of fuel" wrong translation
Actually that thing is happening in danish translation also!
-
seekil
- Posts: 69
- Joined: 20 Dec 2012 15:33
Re: "You are running out of fuel" missing translation
Thank you for the report Samiz. This string has been translated and the translated version should appear with the next game patch that will also include updated translation strings.
-
Pumizo
- Beta tester
- Posts: 1650
- Joined: 11 Jun 2013 18:44
- Location: Lisbon - Portugal
Re: "You are running out of fuel" missing translation
It's happening with the Portuguese too!
-
OlavEmil
- Posts: 517
- Joined: 24 Dec 2012 10:07
- Location: Norway
Re: "You are running out of fuel" missing translation
It will happen to every language until one of the volunteer translaters contributes a translation. No need to report missing translations.
-
Samiz
- Posts: 80
- Joined: 09 Dec 2016 15:36
- Location: Helsinki, Finland
Re: "You are running out of fuel" missing translation
seekil, just to clarify: there was some change to words/wording? Or is the message still same as before (like in my pics)?
Last edited by Samiz on 01 Nov 2018 23:29, edited 1 time in total.
-
m1keY
- Posts: 3244
- Joined: 18 Oct 2015 22:49
Re: "You are running out of fuel" missing translation
did you get to a fuelstation in time ? 
-
seekil
- Posts: 69
- Joined: 20 Dec 2012 15:33
Re: "You are running out of fuel" missing translation
Wording was changed to "Polttoaine on loppumassa! Etsi huoltoasema."Samiz wrote: 31 Oct 2018 15:25 seekil, just to clarify: there was some change to words/wording? Or is the message still same as before (like in my pics)?
Who is online
Users browsing this forum: CCBot [Bot]