I couldn't work out the trouble with the windows but weirdly enough, after turning my head a few times in the cabin the sound issue seems to have stopped. Looking forward to the next version, maybe the materials you mentioned will make it go away!
Really appreciate your continued support for the mod