International LT - Tank accessory translation [175107]

[ovcl]

On the new International LT truck, the word "Tank" is incorrectly translated into Russian when choosing accessories.

[ external image ]

The correct translation should be "Топливный бак", not "Цистерна".

[San_Sany4]

В переводах я не вижу ни одного места, где бы «Цистерна» исползьзовалась в контексте топливного бака. Похоже, есть переиспользование слова, которое используется для типа прицепов. Я отметил это в сервисе переводов crowdin.

There is no separate translation string for "Tank" in context of "fuel tank", looks like the word for type of trailer is re-used. I raised an issue in crowdin.

[Eugene]

Thank you.

Either the current translation will be changed, or fuel tank accessory new name will be added and translated properly.

QA: 175107