It's a lot of work, and it's going to be a long journey. But it's been a fun and interesting one, so far.
As the first step of that journey, I've had to build a slippy map. I figured it might be of interest to the community, just as the ATS IRL Map, Printable Road Atlas of ATS, and ATS Company/Facility Directory projects have been of interest to me.
The Map is definitely far from polished. All the roads have the same width (be it a 6-lane freeway or a 1-way dirt road), which is unfortunate. Road colors can also look a bit off. And icons/labels are finnicky in how they pop in/out while you zoom. But I think it's pretty cool to use / browse, especially when playing with rotation/pitch (try dragging left/right/up/down with the right mouse button).
There's still much to do, but in terms of next steps: I'll take a break from looks/cosmetics, and will leave the styling as-is for now (cartography and information design is hard!). The next thing I want to get into is routing / path finding. And then lane guidance (as long as the work to detect lanes isn't too difficult