Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

ThommyLee
Posts: 213
Joined: 01 Jul 2017 16:02

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#11 Post by ThommyLee » 13 Oct 2025 00:10

Hello,
the problem doesn't only occur with the Swedish language. In my German version the same things and many other things/explanations are only in English. Also in the Driving Academy.
So a bug from SCS.
User avatar
Madkine
Global moderator
Posts: 21809
Joined: 08 Oct 2018 16:35
Location: Australia

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#12 Post by Madkine » 13 Oct 2025 07:44

@Flemming V At the time of their post they didn't have PM privileges.

@Oleksa_Pyrih Check again and see if you can send private messages now.
---------------------------------------------------------------------------------------------
WoT Profile
ATS Workshop

"never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity"
User avatar
Madkine
Global moderator
Posts: 21809
Joined: 08 Oct 2018 16:35
Location: Australia

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#13 Post by Madkine » 13 Oct 2025 07:46

ThommyLee wrote: 13 Oct 2025 00:10 Hello,
the problem doesn't only occur with the Swedish language. In my German version the same things and many other things/explanations are only in English. Also in the Driving Academy.
So a bug from SCS.
A bug, no. Either strings not yet translated or not yet implemented.
morrelo wrote: 07 Sep 2025 12:06 Bugs are accidental, not deliberate decisions.
Something not yet implemented is not accidental.
---------------------------------------------------------------------------------------------
WoT Profile
ATS Workshop

"never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity"
Oleksa_Pyrih
Posts: 6
Joined: 28 Sep 2025 19:58

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#14 Post by Oleksa_Pyrih » 16 Oct 2025 11:00

Madkine wrote: 13 Oct 2025 07:44 @Oleksa_Pyrih Check again and see if you can send private messages now.
Hey, I continue to see the following text in the Compose message: "We are sorry, but you are not authorized to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more in discussions to be able to use this feature."
User avatar
Madkine
Global moderator
Posts: 21809
Joined: 08 Oct 2018 16:35
Location: Australia

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#15 Post by Madkine » 16 Oct 2025 21:38

Definitely should work now.
---------------------------------------------------------------------------------------------
WoT Profile
ATS Workshop

"never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity"
Oleksa_Pyrih
Posts: 6
Joined: 28 Sep 2025 19:58

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#16 Post by Oleksa_Pyrih » 16 Oct 2025 23:05

Madkine wrote: 16 Oct 2025 21:38 Definitely should work now.
Yeah, thank you very much.
JonarSonar
Posts: 10
Joined: 13 Jun 2017 15:26
Location: Sweden

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#17 Post by JonarSonar » 22 Oct 2025 11:08

Oleksa_Pyrih wrote: 16 Oct 2025 23:05
Madkine wrote: 16 Oct 2025 21:38 Definitely should work now.
Yeah, thank you very much.
Have you got any answer from Michal?
Because I don´t know if i get my PMs through.
[ external image ]
Using Promods 2.76
Level: 22
Mileage: 38.958km
Playing time: 52h
Oleksa_Pyrih
Posts: 6
Joined: 28 Sep 2025 19:58

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#18 Post by Oleksa_Pyrih » 22 Oct 2025 13:14

JonarSonar wrote: 22 Oct 2025 11:08
Oleksa_Pyrih wrote: 16 Oct 2025 23:05

Yeah, thank you very much.
Have you got any answer from Michal?
Because I don´t know if i get my PMs through.
No. And he was last online on October 13.
JonarSonar
Posts: 10
Joined: 13 Jun 2017 15:26
Location: Sweden

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#19 Post by JonarSonar » 26 Oct 2025 16:40

Is there anyone else I can contact for response on this?
@Michal Has not answer me yet of this regards.
[ external image ]
Using Promods 2.76
Level: 22
Mileage: 38.958km
Playing time: 52h
JonarSonar
Posts: 10
Joined: 13 Jun 2017 15:26
Location: Sweden

Re: Request to complete and maintain the Swedish translation of ETS2

#20 Post by JonarSonar » 02 Nov 2025 21:21

Flemming V wrote: 12 Oct 2025 18:07 You can Press: Send Private message.
Madkine wrote: 16 Oct 2025 21:38 Definitely should work now.
Do you guys have any other way to get access to translate the games?

I have send a PM but no response since Flemming said I can message Michal.
[ external image ]
Using Promods 2.76
Level: 22
Mileage: 38.958km
Playing time: 52h

Return to “Game Localization”

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot]