Missing translations throughout the game

[Roko]

Hello SCS forum!

First of all, I would like to point out that this post has been adapted using a translator, as my native language is German and I do not have a 100% command of English. I apologise for any translation errors in this post.

I have noticed since a few updates of ‘ATS’ (also in ‘ETS2’) that there are more and more missing translations. In my case, it is in the German language. In some cases, translations that were translated in a previous update are now missing.

I have compared these errors with my friends and we have had the same translation errors.

So my question is how best to report such errors here and whether they are known.

I would then report these errors here if possible.

Best regards, Roko

[San_Sany4]

All translations in both games are made by community volunteers. There's only one active volunteer who translates the game into German. I'd say they probably know that a lot of translations are missing. "Reporting" it won't really do anything. But you can join the translator team and fix the missing translations yourself.

[Bluthund87]

I can understand Roko's annoyance. The Crowdin page for the translation states that the German is 100% complete. So that can't be the problem. In addition, some texts that were previously in German are suddenly in English. For example, when uncoupling the trailer. So it's up to SCS to put the German translation back into the game.

[Roko]

All translations in both games are made by community volunteers. There's only one active volunteer who translates the game into German. I'd say they probably know that a lot of translations are missing. "Reporting" it won't really do anything. But you can join the translator team and fix the missing translations yourself.

Okay, thank you, that's good to know. I mean, if I can help to ensure that both games are 100% translated, I'd be happy to do so.